–En lumière? –Ja tak. De er fantastiske.
–Udsøgt. –Vil du have en lumière?
–Der kommer nogen. –Tilbage.
–Jeg har kvalme. –Det går over.
–Bravo. Fortsæt. –Vent... Er du feernes leder?
Næppe. Nej, jeg er din gudmor. Det er...
–Har jeg en fe som gudmor? –Det er ikke kun fester.
–Nogle af os skal arbejde. –Du passer ikke så godt på mig.
–Jeg kunne have brugt dig. –Du lever stadig.
Du er ikke ligefrem let at passe på. Kom, lad os more os.
Sookie?
Barry? Piccoloen? Hvor længe har du været her?
Vi er lige kommet. Vildt, ikke?
–Dette er min gudmor, Lloyd. –Hej.
Se dig omkring. Dette er det eneste sted, vi ikke er misfostre.
Vi henter drinks. Når I har talt sammen, kan du gå lidt rundt.
Vil du have en lumière? En lysfrugt.
Vent, Barry.
–Det er som at spise ren lykke. Prøv. –Ja...
Fin, ikke? Den er lige modnet.
Bedstefar?
–Undskyld? –Bedstefar Earl.
Det er Sookie.
Jeg så dig jo i sidste uge. Du havde fødselsdag.
Bedstefar, det var 20 år siden.
Du milde, det her er...
Din bedstemor...
Sov hun stille ind?
Det var fredfyldt. Hun havde haft et godt liv.
Mor og far døde i en oversvømmelse, så jeg ved ikke rigtig.
Jeg tænker ikke på det. Det er kun mig og Jason nu.
20 år? Det forstår jeg slet ikke.
–Der er kun gået nogle timer. –Har du været her al den tid?
Jeg må have glemt tiden.
Men alt føles så...
...vidunderligt her.
Skulle det være en lumière?
–Farfar, kan du høre mig? –Ja, jeg hører dig.
Det her er en fælde. Vi skal væk herfra.
En fælde?
Fælden er den verden, du kommer fra.
I behøver ikke at bukke.
Undskyld, men jeg kender dig ikke.
Kald mig Mab. Det var mig, der hidkaldte dig.
Har du prøvet lysfrugten? Den er fantastisk.
Jeg vil ikke have nogen!
Vor race er i fare. En vampyr kunne komme herind–
–efter at have smagt feblod. Dit blod!
Vampyrerne udryddede os nær. De tvang os hertil.
Det sker ikke igen. Jeg holder mig fra vampyrer.
Ja. Det er slut med feer på menneskenes plan.
Vi har sået mange frø blandt dem. Tid til at høste.
Høste?
–I høster folk. –Frugt, tak.
Slip mig!
Spis!
Løb, bedstefar!
Lad hende ikke slippe væk!
Tag hende!
Er du med? Fart på!
–Kom med os? Vi kan hjælpe jer! –Giv slip!
Vær ikke bange! Vi kan hjælpe jer hjem! Ophold dem!
Fart på! Herover!
Herovre!
–I skal springe! –Hvem er du?
Min søster førte dig hertil for at lukke vejen til menneskeriget.
Det er vores ret at rejse dertil. Har du spist en lysfrugt?
–Det gjorde han, ikke jeg. –Så kan kun du tage væk.
–Skynd dig! –Hvis du springer, dør du!
Hun lukker portalen! Hvad bliver det til?
Spring, Sookie! Sookie!
Bedstefar?
–Hvad er der? –Det er...
Jeg spiste af lysfrugten. Men jeg var nødt til at følge dig hjem.
Din... Din mor og far...
–Og din bedstemor. Er de her? –Ja. Kom.
Jeg ville ikke forlade jer.
Vi troede ikke, du forlod os. Vi elskede dig stadig.
Godt.
Din bedstemor giver mig tæv oppe i himlen.
–Jeg er døende, skat.. –Nej!
Jeg kan mærke det.
Giv dette til Jason. En mand skal have et godt ur.
Nu er jeg lykkelig. Jeg dør, hvor jeg hører hjemme.
Pas godt på dig selv, Sookie. Jeg elsker dig.
Brug nu bare den, du har.
Hvad i...?
–Hvor skal du hen, skat? –Det er mit hus.
Du må ikke gå derind.
Du godeste!
–Undskyld mig... –Jeg ringer snart til politiet.
Ja, gør det, for jeg vil rigtig gerne have en forklaring!
Til Earl. Din elskede Adele.
Hallo?
Politiet!
Jason?
Sookie?
Du godeste!
–Er det virkelig dig? –Hvorfor har du uniform på?
Vi troede, du var død. Vi har ledt efter dig.
Vi troede, det var en vampyr. Bill, eller ham den høje.
Vent lidt. Hvilken dag er det?
Den 21. oktober.
Har jeg kun været væk i to uger?
Sook...
Du har været væk i tolv og en halv måned.
–Solgte du huset? –Alle dine ting er der endnu.
Jeg pakkede det, men nåede ikke...
–Jeg så det. –Jeg smed det da ikke ud.
Sook, du var væk i et år, og det smertede mig at tænke–
–på alle dem, som burde bo her, men som er væk.
–Jeg orkede det ikke. –Hvem købte huset?
Et ejendomsfirma, der hedder AIK.
De betalte mere end forventet, og jeg ville bare have det overstået.
–Tænk, at du opgav håbet. –Havde jeg et valg?
Du har ikke for vane at forsvinde sporløst.
Du omgås vampyrer. Vi satte plakater op og kontaktede tv.
Jeg gjorde alt muligt. Vi lavede selv en hjemmeside.
–Men du var væk så længe. –Det føles højst som et kvarter.
Tiden fungerer anderledes, hvor jeg var.
Jeg tror dig, men hvis du fortæller folk–
–at du rejste i tiden til et land fyldt med feer–
–så bliver du indlagt.
–Hvor fandt du det? –Jeg mødte bedstefar. Han var der.
Han gav det til dig. Han havde kun været der nogle timer.
Jason, han så ud, som vi husker ham.
Tiden står stille. Det var sådan, jeg mistede et år af mit liv...
–...og bedstefar 20 år. –Hvor er han?
–Du efterlod ham da ikke? –Han er væk, Jason. Beklager.
Men han ville give dig uret, så du altid vidste–
–at han ikke forlod dig med vilje.
Hvad er klokken?
Fem over halv syv.
Hvilket betyder...
Du godeste... Sookie!
Tilgiv mig, men jeg har ikke følt dit nærvær i over et år.
Jeg har det fint.
Var du sammen med Claudine?
Det kommer ikke dig ved.
Sookie, i over et år har jeg følt mig så tom. Det var, som om...
–Jeg troede, du var død. –Jeg vidste, du ikke var død.
Ikke nu, Eric. Havde du ikke travlt på Fangtasia?
–Pam klarer det. –De spurgte efter dig. Gå så!
Jeg bliver nødt til at gå, men tænk over dette:
Alle, som siger, de elsker dig. Dine venner, din bror–
–selv Bill Compton, opgav håbet om dig. Det gjorde jeg ikke.
Flotte farver.
–Det er kraftedme løgn! –Godt at se dig, Andy.
–Er du uskadt? Vi troede... –De troede, jeg havde dræbt dig.
Kom ned til stationen, så finder vi dem, der kidnappede dig.
–Ingen kidnappede mig. –Forsvandt du uden at sige noget?
Ved du, hvad eftersøgningen kostede? Vi trak vod i søen!
–Hvor fanden blev du af? –Hun arbejdede for mig.
–Vampyrsager. –Hvilke vampyrsager?
–Du svor, du intet vidste. –Beklager vildledningen.
Menneskeliv afhang af fortroligheden. Miss Stackhouse er uskadt.
–Jeg har det fint. –Jeg forklarer alt i morgen.
Og jeg betaler for eftersøgningen, når I har renset mit navn.
Jeg slog hende tydeligvis ikke ihjel.
I 13 måneder har jeg arbejdet med din sag. Var det ikke for dig–
–havde jeg fået prisen for Lousianas sikreste by, ikke Webster Parish!
Så er det nok. Lad os tage det i morgen.
–Du skylder mig en pris. –Sæt dig ind i bilen.
Jeg ved, jeg har mistet et helt år, og at du må have været urolig–
–men for mig er det kun en time tiden–
–at du knuste mit hjerte til atomer.
Jeg forstår. Du har det godt. Intet andet betyder noget.
–Jeg lader dig være. –Nej, jeg...
Godt. Jeg er glad for, at du har det godt med...
Jeg er glad for, du har det godt.
Godaften, Sookie.
–Misbruger du igen? –Hvad? Nej!
Jeg tog en dråbe i morges, men det er slut nu.
Slut.
Fem minutter.
Gruppens leder har virkelig kontakt til sin indre magi.
Ti måneder. Ti skønne måneder uden nogen visioner–
–og nu skal vi omgås en bande hekse? I en sekt.
–Først var det meditation, og så... –Det her er anderledes.
Fem minutter. Ti, hvis de har sprut.
–Her lugter af gammel luftfrisker. –Du vænner dig til det.
De er seje, det lover jeg.
De har oven i købet et perlegardin.
Hold da kæft...
–Hej. –Undskyld, vi kommer så sent.
–Er dette din...? –Ja. Lafayette, dette er Katie.
–Så du fik ham overtalt? –Vi er glade for, du er med.
Nej, jeg vil ikke... Sagde du, jeg ville være med?
Det er Marnie. Vi præsenterer dig senere.
–Hun ser træt ud. –Nej, hun er på et andet plan.
–Sådan kontakter hun ånderne. –Er der nogen?
Det er som at fiske. Nogle gange er der bid.
Hvis der ikke er, har vi vodka.
–Var det alle tiders bedste heks? –Vær ikke et fjols.
Mig?
Hvad vil hun med mig?
Det er i orden.
Hvordan går det?
Har du kendt en, der hedder Edith?
Nej. Det er jeg ret sikker på.
–Måske under et kælenavn? Edie? –Nej. Men gæt videre.
–Før eller senere rammer du rigtigt. –Vent...
Eddie?
–Måske. Almindeligt navn. –Har du mistet en Eddie?
–Vi mistede kontakten. –Han har noget til dig.
En rose.
Tag den.
Hvorfor skulle jeg have en rose?
De tømte mig, Lafayette.
Men det er i orden. Det var det værd...
–...for et glas vin med dig. –Hvad helvede?
–Hvordan gjorde du det? –Det kom bare ud. Undskyld.
–Fortalte du dem det? –Jeg har intet sagt.
–Lafayette! –En ånd. Jeg husker ingenting.
Terry, mor er hjemme!
Hej, Mikey, min skat.
Terry? Terry, kom her! Nu!
–Hvad? –Hvordan er det sket?
Coby og Lisa er ude, så han fik dem.
Lod du ham flå hovedet af dem?
Nej, det gjorde han ikke før. Jeg var på wc.
–Hvor længe? –Det ved jeg ikke.
–To eller tre minutter. –Han halshugger Barbie–dukker.
Hvilken baby gør det?
Drenge! Almindelige drenge.
Jeg satte egernhoveder på øglekroppe og opfandt nye dyr.
Han er en god dreng. Hvis han har bare lidt af dig i sig, går det.
Det er ikke den del, jeg bekymrer mig for.
Mikey? Mor elsker dig så ufatteligt meget–
–men du skal forstå, det er forkert at dræbe.
Hannen angriber, da han indser, at han skal tage hunnen...
Hej, skat. Hvordan gik det i dag?
Jeg har lagt asfalt ved en myggefyldt mose i ti timer.
Hvad tror du? Jeg er møgsulten.
Der er nok noget pizza fra i mandags.
Husker du, at jeg spiser? Det ville være rart med lidt mad.
Du husker vel, at jeg ikke spiser?
Du spiser mig. Er nogle røræg for meget forlangt?
Ved du, hvor ulækkert menneskemad er for en vampyr?
Det er dødt! At købe ind er som at besøge et lighus.
At bløde i din mund var klamt, men man vænner sig til det.
–Hvor svært er det at slå et æg ud? –Godt. Vil du have et æg?
Hvad med et helt dusin?
–Hvad fanden laver du? –Mad.
–Ligesom din mor. –Hun er død for mig!
Havde hun sigtet bedre, var jeg død. Så havde du dine æg.
Jeg beder ikke om meget, Jess!
–Løbende blomme? –Lige meget. Jeg er hundesulten.
Jeg vil jo ikke stege dem for meget.
Jeps!
Værsgo. Tilfreds?
–Hvordan smager det? –Fantastisk.
Det er bare skønno!
–Hold op. –Lad være med at spise.
Der er ikke noget sjovt ved din klamme...
...dårlige madlavning.
Programmerne er ikke blevet bedre. Hvor er din uniform?
Ryk lige.
Du skal ikke sove alene. Med eller uden skumfiduser?
Med.
Jeg ved, du var urolig, men du kan ikke våge over mig konstant.
Nej, det er ikke det, Sook.
Det er bare det, at du er tilbage...
Jeg har aldrig været så glad, og det må ikke stoppe.
Jeg elsker også dig. Men jeg er sur over, at du solgte huset.
Det lader du mig aldrig glemme.
I morgen finder jeg ud af, om AIK kan få deres penge tilbage.
–Men jeg beholder fladskærmen. –Ja, den er flot.
Selvfølgelig er Fangtasia for alle.
Vampyrer, mennesker, mænd, kvinder, familier og husdyr.
Alle er velkomne. Her er blodet varmt, og servicen ligeså.
Og har menneskefamilier noget at frygte fra vampyrfirmaer?
Nej.
–Kan du uddybe? –Mennesker har intet at frygte...
Stop. Det er ham, vi vil have.
–Går det ikke med Pam? –Jo, hvis man er blind, døv og dum.
Det er dumt at tro, at almenheden er så naiv.
Folk er meget dummere, end de tror. Russell Edgington er død–
–og vi skal vinde menneskene tilbage en for en.
Nogen, der ved, hvordan man gør?
Optagelse.
God aften, jeg hedder Eric Northman.
Jeg ejer et skatteregistreret firma i den skønne delstat Louisiana.
–Og så er jeg vampyr. –Som samfundets ældste borger...
...kunne jeg have bosat mig her allerede for 110 år siden.
Men det glæder mig at se, at de ældre bliver behandlet på værdig vis.
I lang tid har politikerne bedt folk om ikke at stole på vampyrer.
Men hvem stoler I på? En vampyr eller en politiker?
Jeg er taknemmelig for generøsiteten–
–og åbenheden, som Bon Temps' handelskammer har vist mig–
–med den skrækindjagende miss Portia Bellefleur i front.
Vampyrer er lige så forskellige som mennesker–
–for vi var mennesker engang, og sådan vil vi behandles.
Jeg er taknemmelig for chancen for at hædre min kone, Caroline–
–som stod i front for dette samfund i over 60 år.
Mange af træerne her blev plantet af hende og haveforeningen–
–og jeg håber, at dette center vil pryde vor by lige så længe.
Vi byder jer velkommen til vores verden.
Vi serverer gerne mennesker her. Og jeg mener ikke til middag.
Godt... Hvad er en indvielse uden en kæmpesaks? Hr. borgmester!
Tak, mr Compton. Det er dejligt, ikke at være den ældste her.
Og stop! Sådan.
–Det er en ulækker vane. –Det er min sejrscigaret.
Jeg lod dig vinde.
–Lad mig ikke forstyrre. –Så ad helvede til.
Tager I mod ønsker? I får ti dollar, hvis I slikker hinanden.
Jeg har sort bælte i taekwondo, så nej tak.
Men jeg kan godt arrangere, at du sutter dit eget lem.
Lige meget. I morgen husker han intet.
Jo, hvis jeg får lidt mere at se af jer. 20 dollar?
For sidste gang: Vi er ikke prostituerede.
Alle har en pris. 50 dollar?
Din stakkel. Du er nødt til at antaste kvinder på gaden.
Du tørster efter opmærksomhed og skal betale for sex–
–fordi dine penge er det eneste ved dig, man kan elske.
Derfor anmelder jeg dig ikke.
Kom nu, Toni.
–Undskyld, jeg missede brylluppet. –Pyt. Vi var så urolige.
–Især Arlene. –Jeg troede, at manden du elskede...
–...viste sig at være en gal morder. –Det var han ikke.
Selvfølgelig. Vi ville døbe barnet efter dig.
Men Sookie har ikke noget tilsvarende drengenavn.
–Jeg vil gerne møde ham. –Du får se... Han er meget... kvik.
Jeg giver dig et kram, før maden brænder på.
Send en sms næste gang, så vi ikke bliver urolige.
Ja. Er Tara på arbejde i dag?
Nej, hun er flyttet herfra.
–Hvorhen? –Jeg ved det ikke, Sookie.
Hun har sendt kort fra Houston og Santa Fe. Hun har det godt.
–Tænk, hun flyttede. –Efter alt det, hun var igennem?
Ja, forståeligt. Hils hende fra mig.
Klart nok. Næste gang hun skriver.
–Vampyrsager? –Undskyld, jeg kan ikke sige mere.
Det må have været vigtigt. Folk sørgede over dig i et år.
–Jeg ved, hvad du har gennemgået. –Nej, du var her ikke.
–Meget har ændret sig, Sookie. –Ja...
Du er blevet mere irritabel.
Deltid. Holly og Arlene har børn. De har brug for timerne.
Taler vi stadig ikke sammen?
–Du snød mig. –Hvorfor skulle jeg skræmme dig?
Hvorfor skulle jeg gå med i en sekt?
Tror du, jeg vil lokke dig med i en sekt, frem for at tro på magi?
Marnie fandt selv Eddie. Hun har magien i sig. Også du.
Jeg klarede mig fint uden magi.
Hvornår holder du op med at benægte din gave? Hvorfor kæmper du imod?
Jeg holder af dig, og jeg vil ikke se dig flygte fra din gave.
Det er derfor, jeg vil have dig med i sekten.
Jeg skal tale med mr Reynolds. Alene. Politisager.
Vi mødes igen i aften. Kommer du?
Det ved jeg ikke.
–Kan jeg hjælpe, hr. betjent? –Jo, jeg...
...har gang i en narkosag, og jeg har brug for lokkemad.
–Hvorfor siger du det? –Stop! Jeg er sheriffen...
...og jeg har et behov for vampyrblod.
Rolig nu. Jeg gav alt, jeg havde, til gutterne på Hot Shot–
–og det kostede mig nær livet. Jeg er clean.
–Og jeg er julemanden! –Andy!
–Drop det! Jeg ved, du handler! –Andy!
Fald ned. Denne mand er hverken en mistænkt–
–af interesse for en sag, et vidne, eller en meddeler.
–Så vi skal ikke afhøre ham. –Netop.
Undskyld.
Jeg må have forvekslet transvestitterne.
Hør. Jeg påstår ikke, at der lige skete noget–
–men hvis der skete noget... så skete det ikke. I orden?
Jeg har jo sagt det: Alle skal spise.
Du kan ikke engang gøre hovedindgangen handicapvenlig.
–Brød! –Ja, ma'am.
Er det godt sådan? Vil du have en pude?
Jeg vil behandles som alle andre.
Her er der ekstra sovs. To kopper te?
–Tre sukkerknalder. –Hvordan går det med benet?
Det sidder der da stadig.
Tommy, kan du...?
Velsign os, Herre, for gaverne vi snart skal modtage.
Og for gaverne, Du har skænket os.
Amen.
–De er supergode i dag, Sam! –Tak.
–Hvordan går genoptræningen? –Et par måneder mere.
–Hvad med vredesterapien? –Jeg skal nok gå lidt oftere.
–Fandens! –Sluk den.
SOOKIE ER TILBAGE. HUN LEVER.
–Hvad er der, skat? –Det var fra min far.
–Min bedstemor er død. –Det gør mig ondt.
Skrev han det i en sms?
Ja, de er ikke så gode til at kommunikere.
Tager du hjem til begravelsen?
–Jeg sender bare nogle blomster. –Din familie vil nok have dig hjem.
Næ...
Jeg har det bedre her.
Sid Matt er meget syg, så han overlod det til mig.
Men folk vil gerne se hans navn på visitkort og skilte.
–Er cappuccinoen god? –Den gik rent ind.
Jeg improviserede. Det er første gang, nogen bestiller en cappuccino.
Jeg fandt køberen. Adressen er en postboks i Vestindien.
Telefonnummeret er til en svarer. Du ved, hvad min timeløn er?
En med dine evner klarer det vel på den halve tid.
De har lavet reparationer for 50.000 dollar. Dem vil de have tilbage.
Måske kan vi arrangere en afbetalingsplan.
Jeg får fat i nogen hos AIK. Vi må håbe, de kan føle medlidenhed.
Tak. Det hus er fyldt med minder fra et helt liv.
Et liv med sorg og mord. Og så sex med Bill Compton.
Hun må have længtes sådan efter ham. Han har knap nok nævnt hende.
Er en regning i orden? Må jeg sende en regning?
Ja, selvfølgelig.
Hej, jeg hedder Matt.
Jessica. Godt at møde dig.
Du er alt for smuk til at være her alene i aften.
Men det skader ikke at spørge.
Jeg er her faktisk... med min kæreste. Beklager.
Synd for mig.
Det er O– med et skvat B+.
Kan du danse samtidig?
Undskyld, jeg blev så vred.
Ja. Det er jeg også.
–Er du glad for, vi tog herhen? –Ja. Jeg skal lige pudre næsen.
Toiletterne er til mennesker.
Undskyld, jeg havde brug for at være alene.
Det er længe siden. Ikke et brev, telegram eller røgsignal.
Vi har været så urolige. Nej, faktisk ikke.
Jeg har det fint. Hoyt og jeg er flyttet sammen.
Træet med den ternede skjorte? Han virker rar, hvis man er til typen–
–men hvis du får ham til at tage dig med herhen, er han vist ikke nok.
Det var hans ide. En date.
Det er romantisk, at du flirter med kisteknepperne.
Vær ikke flov. Du er en jæger–
–som lever i et parforhold med et menneske.
Undskyld, det er bare så åndssvagt.
Hvis jeg kun ville dræbe og kneppe–
–ville jeg så ikke gøre det? Jeg ved ikke, hvad du tror, du så–
–men i aften går jeg hjem med den, jeg elsker. Det ved du intet om.
Ved du, hvad der gør mig vred? Jeg troede, jeg var ovre det.
–Jeg gjorde Tommys lejlighed ren. –Det er fint.
Nej, det fik det hele til at komme tilbage.
Den der forfærdelige følelse.
Det var forkert. Det var, som om en anden affyrede pistolen...
–...og jeg kunne ikke stoppe ham. –Det kender jeg.
–Det kender vi alle. –Jeg havde ingen pistol.
Så havde jeg været enke for længst.
Det er grundlæggende. Vi er følsomme væsener.
Kortisolindholdet i vores blod er højere end normalt.
Ved I, hvad der højner mit kortisoltal? At drikke med jer.
Så åbner vi en flaske mere!
–Jeg er fuld nok allerede. –Luna?
–Jeg skal undervise i morgen. –Ja, på en folkeskole.
Ingen politik! Det giver mig røde knopper.
–Skal vi gå videre? –Ja.
–Lad os. –Kom så!
Lyner du ikke ned for mig? Takker.
Jeg har sådan set frem til det her.
–Han er her. –Det er Jason!
Hallo. Så er der mad!
Hej, Timbo. Becky.
Denne gang er det rigtig godt. Hotdogs, flæsk og bønner–
–og is. Men den gemmer vi.
Læg den i fryseren, Timbo. Uden at åbne den.
Hejsa. Kom over. Vent.
Lad mig stege det først. Du må ikke spise råt kød.
Vi er aldrig blevet syge før. Vil du have min burger?
Vi skal finde Crystal. I har brug for en mor, og jeg har brug for en pause.
–Har du talt med hende? –Ikke endnu.
Men jeg har et alvorsord at diskutere med hende.
Mr Jason? Fryseren er ikke kold.
Jeg har jo lige repareret den.
Kom.
–Lader I den stå åben? –Det er vores klimaanlæg.
Så er det klart, den gik i stykker.
Jeg må udskifte køleelementet.
Hvad fanden? Timbo, hvad helvede?
Jeg bliver kvalt! Timbo!
Minerva var meget mere end et husdyr for mig.
Hun var min ven, min kammerat...
...min fortrolige.
Da hun ikke ville spise, var det et tegn på, at hun havde arbejde–
–i åndeverdenen.
Jeg har fundet et ritual...
...som letter hendes rejse dertil.
Har I lyst til at hjælpe mig? For Minervas skyld?
Livets vogtere...
...og dødens skygger. Vi hidkalder jer.
Livets vogtere og dødens skygger. Vi hidkalder jer.
Før Minerva fra vores rige til jeres.
Livets vogtere og dødens skygger. Vi hidkalder jer.
Før Minerva fra vores rige til jeres.
Giv hende livsgnisten tilbage...
...og før hende tilbage til de levendes rige.
Du, Marnie...
Giv hende livsgnisten tilbage, og før hende til de levendes rige.
Det her har vi ikke øvet os i.
Dig!
Vær med!
Jeg beklager, at din fugl stadig er død.
Det gør ingenting.
Kongen venter mig.
Indgang to. Miss Pelham er på vej op.
Jeg ser hende.
Deres Højhed.
Godaften, miss Pelham.
Sid ned.
Hvad fanden! Gider du lige!
Det er så sært, når virkeligheden stemmer overens med fantasien.
Drømmer jeg? Jeg har da ikke mere af dit blod i mig.
Nej, det er ingen drøm.
–Men jeg trak invitationen tilbage. –Du ejer ikke huset.
–Det gør jeg. –Hvorfor købte du mit hus?
Fordi jeg vidste, at du levede. Og hvis jeg ejede huset...
...ville jeg eje dig.
Sookie... du...
...er... min!